Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

удачная экранизация романа

  • 1 экранизация

    ж.

    БФРС > экранизация

  • 2 Olivia

       1950 – Франция (95 мин)
         Произв. Memmon Films
         Реж. ЖАКЛИН ОДРИ
         Сцен. Колетт Одри, Пьер Ларош по роману Оливии (= Дороти Басси)
         Опер. Кристиан Матра
         Муз. Пьер Санкан
         В ролях Эдвиж Фейер (мадемуазель Жюли), Симона Симон (мадемуазель Кара), Ивонн де Брэ (Виктуар), Сюзанн Деэлли (мадемуазель Дюбуа), Мари-Клер Оливия (Оливия), Марина де Берг (Мими), Рина Рети (Синьорина).
       Оливия недавно поступила в пансион для девушек, но, как и другие ученицы, благоговеет перед Жюли, преподавательницей английского. Когда Жюли, сгорая от невысказанной любви к Оливии, хочет уехать из пансиона и порвать связь со своей сестрой Карой, последняя кончает с собой. Через некоторое время ситуация в пансионе меняется, покой возвращается в его стены, а Оливия уезжает.
       ►  Экранизация романа-исповеди, опубликованного анонимно в Лондоне в 1946 г. Дороти Стрейчи Басси, переводчицей Андре Жида. Жаклин Одри всегда была неравнодушна к смутным, щекотливым и даже непристойным темам. Возможно, точнее было бы сказать, что темы, интересовавшие ее (в данном случае – женский гомосексуализм, латентный или открытый), в то время могли быть затронуты только в двусмысленной манере, с вынужденной сдержанностью, с частым использованием литот и умолчаний, что еще больше, нежели сами выбранные темы, приводит на ум эпитет «смутный». Если фильмы Жаклин Одри кажутся смутными, происходит это помимо ее воли и в немалой степени под влиянием эпохи.
       Красивая операторская работа, вполне замечательные литературные диалоги, первоклассная актерская игра: в любом случае Оливия – наиболее удачная картина Жаклин Одри, демонстрирующая больше стиля, элегантности, а также спокойного и уверенного бесстыдства в те времена, когда с этим качеством жить было не так-то просто. В заведении, куда попадает Оливия, царит атмосфера подавленной чувственности – так, что уже нельзя сказать с уверенностью, кто кого любит и кто к кому ревнует. Ясно одно: никто здесь не счастлив; ни те, кто на 1-й взгляд крепок и полон жизненных сил, как Жюли (Эдвиж Фейер), ни слабые и капризные создания, как Кара (Симона Симон), которая считает себя жертвой гонений. Жаклин Одри умеет зайти чуть дальше своих современников. Это легкое преимущество доказывает ее самобытность как художника и критический взгляд па нравы современного ей общества. В Оливии она обличает мир, излишне замкнутый на себе, который извращает чувства и страсти, подавляя их, и доводит героев до худших крайностей.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Olivia

См. также в других словарях:

  • экранизация — и; ж. 1. к Экранизировать. Э. романа Э. оперы. Эта новелла не поддаётся экранизации. 2. Фильм, созданный на основе литературного произведения, пьесы, спектакля и т.п. Удачная э. рассказа. Старая э. Идиота Достоевского. Новая э. Шекспира. * * *… …   Энциклопедический словарь

  • экранизация — и; ж. 1) к экранизировать Экраниза/ция романа Экраниза/ция оперы. Эта новелла не поддаётся экранизации. 2) Фильм, созданный на основе литературного произведения, пьесы, спектакля и т.п. Удачная экраниза/ция рассказа …   Словарь многих выражений

  • Блетти, Уильям Питер — Уильям Питер Блэтти (англ. William Peter Blatty, р. 7 января 1928) американский писатель, сценарист и режиссёр. Автор романа «Изгоняющий дьявола» («Экзорцист»). Содержание 1 Биография 2 Литературная деятельность …   Википедия

  • Блетти — Уильям Питер Блэтти (англ. William Peter Blatty, р. 7 января 1928) американский писатель, сценарист и режиссёр. Автор романа «Изгоняющий дьявола» («Экзорцист»). Содержание 1 Биография 2 Литературная деятельность …   Википедия

  • Блетти, Уильям — Уильям Питер Блэтти (англ. William Peter Blatty, р. 7 января 1928) американский писатель, сценарист и режиссёр. Автор романа «Изгоняющий дьявола» («Экзорцист»). Содержание 1 Биография 2 Литературная деятельность …   Википедия

  • Блетти Уильям Питер — Уильям Питер Блэтти (англ. William Peter Blatty, р. 7 января 1928) американский писатель, сценарист и режиссёр. Автор романа «Изгоняющий дьявола» («Экзорцист»). Содержание 1 Биография 2 Литературная деятельность …   Википедия

  • Блетти У. П. — Уильям Питер Блэтти (англ. William Peter Blatty, р. 7 января 1928) американский писатель, сценарист и режиссёр. Автор романа «Изгоняющий дьявола» («Экзорцист»). Содержание 1 Биография 2 Литературная деятельность …   Википедия

  • Блетти Уильям — Уильям Питер Блэтти (англ. William Peter Blatty, р. 7 января 1928) американский писатель, сценарист и режиссёр. Автор романа «Изгоняющий дьявола» («Экзорцист»). Содержание 1 Биография 2 Литературная деятельность …   Википедия

  • Блетти У. — Уильям Питер Блэтти (англ. William Peter Blatty, р. 7 января 1928) американский писатель, сценарист и режиссёр. Автор романа «Изгоняющий дьявола» («Экзорцист»). Содержание 1 Биография 2 Литературная деятельность …   Википедия

  • Блэтти, Уильям Питер — Уильям Питер Блэтти англ. William Peter Blatty …   Википедия

  • Блэтти, Уильям — Уильям Питер Блэтти (англ. William Peter Blatty, р. 7 января 1928) американский писатель, сценарист и режиссёр. Автор романа «Изгоняющий дьявола» («Экзорцист»). Содержание 1 Биография 2 Литературная деятельность …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»